Sura 105 — O Elefante
الفيل
105:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Samir El Hayek
Não reparaste no que o teu Senhor fez, com os possuidores dos elefantes?
105:2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Samir El Hayek
Acaso, não desbaratou Ele as suas conspirações,
105:3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
Samir El Hayek
Enviando contra eles um bando de criaturas aladas,
105:4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Samir El Hayek
Que lhes arrojaram pedras de argila endurecida
105:5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Samir El Hayek
E os deixou como plantações devastadas (pelo gado)