Sura 107 - A Assistência (الماعون)
107:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta-llathi iukathibu biddin
Tens reparado em quem nega a religião?
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika-llathi yaduAu-liatim
É quem repele o órfão,
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala iahuddu Aala taAami-lmiskin
E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawailul-lilmussallin
Ai, pois, dos praticantes das orações,
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allathina hum Aan salatihim sahun
Que são negligentes em suas orações,
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Allathina hom ioraun
Que as fazem por ostentação,
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
WaiamnaAuna-lmaAun
Negando-se, contudo, a prestar obséquios