Página 373 do Mushaf
26:137
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
In hatha illa khuluqu alawwaleena
Samir El Hayek
Porque isto não é mais do que fábulas dos primitivos.
26:138
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Wama nahnu bimuAAaththabeena
Samir El Hayek
E jamais serão castigados!
26:139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَـٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Samir El Hayek
E o desmentiram. Por conseguinte, exterminamo-los. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
26:140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Samir El Hayek
E, em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
26:141
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Kaththabat thamoodu almursaleena
Samir El Hayek
O povo de Tamud rejeitou os mensageiros.
26:142
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona
Samir El Hayek
Quando seu irmão, Sáleh, lhes disse: Não temeis a Deus?
26:143
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Innee lakum rasoolun ameenun
Samir El Hayek
Em verdade, sou para vós um fidedigno mensageiro.
26:144
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:145
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Samir El Hayek
Não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do Senhor do Universo.
26:146
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Atutrakoona fee ma hahuna amineena
Samir El Hayek
Sereis, acaso, deixados em segurança com o que tendes aqui,
26:147
فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
Fee jannatin waAAuyoonin
Samir El Hayek
Entre jardins e mananciais?
26:148
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun
Samir El Hayek
E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?
26:149
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena
Samir El Hayek
E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
26:150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
Samir El Hayek
Temei, pois, a Deus, e obedecei-me!
26:151
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Wala tuteeAAoo amra almusrifeena
Samir El Hayek
E não obedeçais às ordens dos transgressores,
26:152
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona
Samir El Hayek
Que fazem corrupção na terra e não edificam!
26:153
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Samir El Hayek
Disseram-lhe: Certamente és um energúmeno!
26:154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
Samir El Hayek
Tu não és mais do que um mortal como nós. Apresenta-nos algum sinal, se és um dos verazes.
26:155
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin
Samir El Hayek
Respondeu-lhes: Eis aqui uma camela que, em dia determinado, tem direito à água, assim como vós tendes o vosso direito.
26:156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAa<i>th</i>eemin
Samir El Hayek
Não lhe causeis dano, porque vos açoitará um castigo do dia aziago.
26:157
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَـٰدِمِينَ
FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena
Samir El Hayek
Porém a esquartejaram, se bem que logo se arrependeram.
26:158
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Samir El Hayek
E o castigo os açoitou. Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
26:159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Samir El Hayek
Em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.