Página 578 do Mushaf
75:20
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
Kalla bal tuhibboona alAAajilata
Samir El Hayek
Qual! Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
75:21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ
Watatharoona alakhirata
Samir El Hayek
E desprezais a outra!
75:22
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Wujoohun yawmaithin nadiratun
Samir El Hayek
No Dia, haverá semblantes risonhos,
75:23
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ila rabbiha na<i>th</i>iratun
Samir El Hayek
Dirigindo os seus olhares para o seu Senhor;
75:24
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ
Wawujoohun yawmaithin basiratun
Samir El Hayek
E também haverá, no Dia, rostos sombrios.
75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Ta<i>th</i>unnu an yufAAala biha faqiratun
Samir El Hayek
E tu saberás que lhes sucederá uma calamidade.
75:26
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
Kalla itha balaghati alttaraqiya
Samir El Hayek
Sim! Quando a alma lhe subir à garganta,
75:27
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Waqeela man raqin
Samir El Hayek
E for dito: Haverá, acaso, algum exorcista (que te livre disto)?
75:28
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
Wa<i>th</i>anna annahu alfiraqu
Samir El Hayek
E concluirá que chegou o momento da separação;
75:29
وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
Wailtaffati alssaqu bialssaqi
Samir El Hayek
E juntará uma perna à outra.
75:30
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
Ila rabbika yawmaithin almasaqu
Samir El Hayek
Nesse dia, será levado ao teu Senhor,
75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Fala saddaqa wala salla
Samir El Hayek
Porque não fez caridades, nem orou.
75:32
وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Walakin kaththaba watawalla
Samir El Hayek
Negou, outrossim, a verdade, e tornou-se insolente,
75:33
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
Samir El Hayek
Então, envaidecido, dirigiu-se aos seus.
75:34
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Awla laka faawla
Samir El Hayek
E ai de ti (ó homem), mais e mais.
75:35
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
Thumma awla laka faawla
Samir El Hayek
Pensa, acaso, o homem, que será deixado ao léu?
75:36
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
Samir El Hayek
Não foi a sua origem uma gota de esperma ejaculada
75:37
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
Samir El Hayek
Que logo se converteu em algo que se agarra, do qual Deus o criou, aperfeiçoando-lhes as formas.
75:38
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
Samir El Hayek
De qual fez dois sexos, o masculino e o feminino?
75:39
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
Samir El Hayek
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos
75:40
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
Samir El Hayek
Tradução ainda não disponível para este versículo.