Página 582 do Mushaf
78:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
AAamma yatasaaloona
Samir El Hayek
Acerca de quê se interrogam?
78:2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
AAani alnnabai alAAa<i>th</i>eemi
Samir El Hayek
Acerca da grande notícia,
78:3
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
Allathee hum feehi mukhtalifoona
Samir El Hayek
A respeito da qual discordam.
78:4
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Kalla sayaAAlamoona
Samir El Hayek
Sim, logo saberão!
78:5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
Thumma kalla sayaAAlamoona
Samir El Hayek
Sim, realmente, logo saberão!
78:6
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا
Alam najAAali alarda mihadan
Samir El Hayek
Acaso, não fizemos da terra um leito,
78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
Waaljibala awtadan
Samir El Hayek
E das montanhas, estacas?
78:8
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Wakhalaqnakum azwajan
Samir El Hayek
E não vos criamos, acaso, em casais,
78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
WajaAAalna nawmakum subatan
Samir El Hayek
Nem fizemos o vosso sono, para o descanso,
78:10
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا
WajaAAalna allayla libasan
Samir El Hayek
Nem fizemos a noite, como um manto,
78:11
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا
WajaAAalna alnnahara maAAashan
Samir El Hayek
Nem fizemos o dia, para ganhardes o sustento?
78:12
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
Samir El Hayek
E não construímos, por cima de vós, os sete firmamentos?
78:13
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا
WajaAAalna sirajan wahhajan
Samir El Hayek
Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?
78:14
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan
Samir El Hayek
Nem enviamos, das nuvens, copiosa chuva,
78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا
Linukhrija bihi habban wanabatan
Samir El Hayek
Para produzir, por meio desta, o grão e as plantas,
78:16
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا
Wajannatin alfafan
Samir El Hayek
E frondosos vergéis?
78:17
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا
Inna yawma alfasli kana meeqatan
Samir El Hayek
Sabei que o Dia da Discriminação está com a hora fixada.
78:18
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan
Samir El Hayek
Será o dia em que a trombeta soará e em que comparecereis em grupos,
78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
Wafutihati alssamao fakanat abwaban
Samir El Hayek
E se abrirá o céu, e terá muitas portas.
78:20
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban
Samir El Hayek
E as montanhas serão dispersadas, parecendo uma miragem.
78:21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Inna jahannama kanat mirsadan
Samir El Hayek
Em verdade, o inferno será uma emboscada,
78:22
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًا
Lilttagheena maaban
Samir El Hayek
Morada para os transgressores,
78:23
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Labitheena feeha ahqaban
Samir El Hayek
Onde permanecerão, por tempo ininterrupto.
78:24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
La yathooqoona feeha bardan wala sharaban
Samir El Hayek
Em que não provarão do frescor, nem de (qualquer) bebida,
78:25
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Illa hameeman waghassaqan
Samir El Hayek
A não ser água fervente e uma paralisante beberagem, gelada,
78:26
جَزَآءً وِفَاقًا
Jazaan wifaqan
Samir El Hayek
Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos),
78:27
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
Innahum kanoo la yarjoona hisaban
Samir El Hayek
Porque nunca temeram o cômputo,
78:28
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًا
Wakaththaboo biayatina kiththaban
Samir El Hayek
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
78:29
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًا
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban
Samir El Hayek
Mas anotamos tudo, me registro.
78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban
Samir El Hayek
Sofrei, pois, conquanto nada vos proporcionaremos, senão castigo.