Página 593 do Mushaf
89:1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
Waalfajri
Samir El Hayek
Pela aurora,
89:2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ
Walayalin AAashrin
Samir El Hayek
E pelas dez noites,
89:3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
WaalshshafAAi waalwatri
Samir El Hayek
E pelo par e pelo ímpar,
89:4
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
Waallayli itha yasri
Samir El Hayek
E pela noite, quando se retira (que sereis castigados)!
89:5
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
Hal fee thalika qasamun lithee hijrin
Samir El Hayek
Porventura, não há nisso um juramento adequado, para o sensato?
89:6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin
Samir El Hayek
Não reparaste em como o teu Senhor procedeu, em relação à (tribo de) Ad,
89:7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
Irama thati alAAimadi
Samir El Hayek
Aos (habitantes de) Iram, (cidade) de pilares elevados,
89:8
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi
Samir El Hayek
Cujo similar não foi criado em toda a terra?
89:9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi
Samir El Hayek
E no povo de Samud, que perfurou rochas no vale?
89:10
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
WafirAAawna thee alawtadi
Samir El Hayek
E no Faraó, o senhor das estacas,
89:11
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
Allatheena taghaw fee albiladi
Samir El Hayek
Os quais transgrediram, na terra,
89:12
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
Faaktharoo feeha alfasada
Samir El Hayek
E multiplicaram, nela, a corrupção,
89:13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin
Samir El Hayek
Pelo que o teu Senhor lhes infligiu variados castigos?
89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
Inna rabbaka labialmirsadi
Samir El Hayek
Atenta para o fato de que o teu Senhor está sempre alerta.
89:15
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani
Samir El Hayek
Quanto ao homem, quando seu Senhor o experimenta, honrando-o e agraciando-o, diz (empertigado): Meu Senhor me honra!
89:16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani
Samir El Hayek
Porém, quando o prova, restringindo a Sua graça, diz: Meu Senhor me afronta!
89:17
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
Kalla bal la tukrimoona alyateema
Samir El Hayek
Qual! Vós não honrais o órfão,
89:18
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni
Samir El Hayek
Nem nos estimulais a alimentar o necessitado;
89:19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Watakuloona altturatha aklan lamman
Samir El Hayek
E consumis avidamente as heranças,
89:20
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
Watuhibboona almala hubban jamman
Samir El Hayek
E cobiçais insaciavelmente os bens terrenos!
89:21
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
Samir El Hayek
Qual! Quando a terra for triturada fortemente,
89:22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan
Samir El Hayek
E aparecer o teu Senhor, com os Seus anjos em desfile,
89:23
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
Wajeea yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra
Samir El Hayek
E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!